1
00:00:02,141 --> 00:00:05,811
ඔබට පෙනෙන ඇස් ඔසවන්න
රාත්‍රී අහසේ තරු වෙඩි තැබීම

2
00:00:09,857 --> 00:00:13,611
ඔබට පෙනෙන ඇස් ඔසවන්න
රාත්‍රී අහසේ තරු වෙඩි තැබීම

3
00:00:33,089 --> 00:00:34,048
එක, දෙක...

4
00:00:34,090 --> 00:00:36,676
ශබ්දය අනුනාද වේ
මගේ හදවතට, එතරම් දැඩි හා ගැඹුරු

5
00:00:36,717 --> 00:00:40,596
තරු ක්ෂේත්‍රයක් නිමක් නැතිව විහිදේ
ඒ හරහා මම ගමන් මාර්ගයක් කැටයම් කරනවා

6
00:00:40,638 --> 00:00:42,723
කාලයත් සමඟ පියවරෙන් පියවර
පරම්පරා වෙනස් වන විට

7
00:00:42,765 --> 00:00:44,725
ඔබේ ඇස් වසාගෙන හොඳින් සවන් දෙන්න

8
00:00:44,767 --> 00:00:47,979
වෙඩි තැබීමේ තරු නිහඬව ගලා යයි...
සමුගන්නා තුරු

9
00:00:48,688 --> 00:00:50,690
ඔබ තුළ ආලෝකය තබා ගන්න,
කවදාවත් අත්හරින්න එපා කවදාවත් පරදින්න එපා

10
00:00:50,731 --> 00:00:52,567
කාලය ඉක්මවා යන්න, ඔබ ඔප්පු කරනු ඇත,
ඔබට විශේෂ ස්ථානයක් තිබේ

11
00:00:52,608 --> 00:00:54,402
තේජස දැල්ලක් එහි ඇත,

12
00:00:54,443 --> 00:00:56,320
මේ ඔක්කොම අපේ වත්තේ කොටසක්..
ජීවිතය යනු නිර්මාණය කිරීමට අපගේ කතාවයි

13
00:00:58,322 --> 00:01:02,076
ඔබට පෙනෙන ඇස් ඔසවන්න
රාත්‍රී අහසේ තරු වෙඩි තැබීම

14
00:01:02,118 --> 00:01:03,869
ආශාවන් පැරණි සිට කතා කරයි
ආලෝකයේ හඬින්

15
00:01:03,911 --> 00:01:06,038
වයස පුරාම,
කිසිදා මැකී නොයන්න

16
00:01:06,080 --> 00:01:09,792
රහස් ගින්නක්, ආලෝකයේ කෑගැසීමක්,
සන්ධ්‍යාව හරහා ඇමතුම් හඬ

17
00:01:09,834 --> 00:01:11,794
ඔබේ සිතුවිලි සුළඟට හෙළන්න,
ඔබේ පැතුම් සඳ මත එල්ලා තබන්න

18
00:01:11,836 --> 00:01:12,837
සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
ඔබේ සියලු ශක්තිය

19
00:01:12,878 --> 00:01:13,879
සිහින සඳහා
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වේ

20
00:01:13,921 --> 00:01:17,258
ඔබට පෙනෙන ඇස් ඔසවන්න
රාත්‍රී අහසේ තරු වෙඩි තැබීම

21
00:01:17,550 --> 00:01:19,510
ආශාවන් පැරණි සිට කතා කරයි
ආලෝකයේ හඬින්

22
00:01:19,552 --> 00:01:21,596
වයස පුරාම,
කිසිදා මැකී නොයන්න

23
00:01:21,637 --> 00:01:25,391
ඔබේ සිහිනය කවදා හෝ සොයා ගනීවි
එහි ස්ථානය කොහේ හරි

24
00:01:25,433 --> 00:01:29,186
තරුවක් මෙන් බැබළෙන්න

25
00:02:09,352 --> 00:02:11,687
අපි බියෙන් වෙව්ලන්නෙමු
නොපෙනෙන බව

26
00:02:13,189 --> 00:02:15,983
සහ අපි නමස්කාර කරමු
නොපෙනෙන බව

27
00:02:29,121 --> 00:02:31,874
මට පේනවා...
මට ශක්තිමත් ස්ප්‍රිට් ශක්තියක් දැනෙනවා...

28
00:02:35,711 --> 00:02:38,589
සහ මෙලෙස තලය සවි කර ඇත

29
00:02:42,677 --> 00:02:44,053
මොන මගුලක්ද?

30
00:02:44,095 --> 00:02:45,763
පළමුව, ඔබ යමචන්ව බිම හෙළන්න

31
00:02:45,805 --> 00:02:47,431
දැන් ඔබට අපව අවශ්‍යයි
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට?!

32
00:02:47,723 --> 00:02:48,766
ආහ්...

33
00:02:49,266 --> 00:02:51,769
යමක් කියන්න, ඔබ -!

34
00:02:54,855 --> 00:02:56,440
ඔහ්, ටොෂිරින්ට ලැබෙනවා-!

35
00:02:57,400 --> 00:02:58,401
මෙය නරකයි!

36
00:02:58,484 --> 00:03:00,111
ඔහු හරිම අසාධාරණයි!

37
00:03:01,195 --> 00:03:02,488
කට වහගෙන ඉන්න!

38
00:03:03,072 --> 00:03:05,616
ඔයාලා හැමෝම... බලන්නකෝ!

39
00:03:08,327 --> 00:03:09,370
පළමු ප්රශ්නය:

40
00:03:09,412 --> 00:03:11,288
ඒ මොකක්ද?

41
00:03:11,330 --> 00:03:12,581
හරි, ඔබ මැද!

42
00:03:12,623 --> 00:03:19,088
හහ්? ආහ්.. කොල්ලට මල්
පසුගිය දිනක මෙහි මිය ගියේ කවුද?

43
00:03:19,338 --> 00:03:20,548
ඔබ නිවැරදියි!

44
00:03:20,589 --> 00:03:21,882
මිචන්!

45
00:03:22,591 --> 00:03:26,387
එහෙනම් මට කියන්න...
ඇයි අර මල්වට්ටිය පැත්තක?

46
00:03:27,054 --> 00:03:31,434
හොඳයි, අපි ස්කේට්බෝඩ් කරමින් සිටියෙමු
හා තට්ටු කළා... ඒක... ඉවරයි...

47
00:03:32,935 --> 00:03:34,228
ඔබ නැවත කවදා හෝ එය කරන්නේ නම් ...

48
00:03:34,895 --> 00:03:36,564
මම ඒක එහෙම කරන්නම්
යමෙකුට සිදුවනු ඇත

49
00:03:36,605 --> 00:03:38,566
දක්වා මල් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබේ ආත්මයන් සඳහාද!

50
00:03:40,693 --> 00:03:42,486
අපට කණගාටුයි!

51
00:03:44,613 --> 00:03:48,492
ආහ්... .ඔවුන් ආයේ නොඑනු ඇත.
දැන් මම ඔවුන් තුළ බිය ඇති කළෙමි.

52
00:03:50,327 --> 00:03:53,330
මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්
හෙට නැවුම් මල්.

53
00:03:54,123 --> 00:03:56,125
ඒවායින් මිදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

54
00:03:56,792 --> 00:03:59,044
දැන් මට හැකි විය යුතුයි
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

55
00:04:02,006 --> 00:04:03,340
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

56
00:04:04,842 --> 00:04:06,510
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින් සාමයෙන් විවේක ගන්න.

57
00:04:07,845 --> 00:04:10,848
මම ඉචිගෝ කුරොසාකි,
15, දහයේ පන්තියේ.

58
00:04:11,891 --> 00:04:13,309
මගේ පවුලේ අය වෛද්‍ය සායනයක් පවත්වාගෙන යනවා.

59
00:04:14,977 --> 00:04:17,855
අපි සමහරක් ඉතිරි කරනවා, සමහරක් නැති වෙනවා.

60
00:04:18,731 --> 00:04:20,691
සමහර විට ඒක නිසා වෙන්න ඇති,

61
00:04:20,941 --> 00:04:25,571
නමුත් මට මතක ඇති කාලයේ සිට,
මට හොල්මන් බලන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

62
00:04:28,866 --> 00:04:29,867
මම ගෙදර...

63
00:04:29,950 --> 00:04:31,243
ඔබ ප්රමාදයි!

64
00:04:33,120 --> 00:04:34,288
ඔබ වැරදිකරු!

65
00:04:34,330 --> 00:04:37,541
ඔයා දන්නවනේ මෙතන රෑ කෑම වෙලාව
සෑම විටම 7:00 ට වේ!

66
00:04:37,875 --> 00:04:40,085
හේයි මිනිසා!
මෙය ඔබේ පුතාට සලකන ක්‍රමයක්ද?

67
00:04:40,127 --> 00:04:43,172
ඔහුගේ ජීවිතය පමණක් රේඛාව මත තැබූ
අවතාරයක් සාමයෙන් විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට?!

68
00:04:43,214 --> 00:04:45,800
කට වහපන්! මට වැඩක් නෑ
ඔබගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද.

69
00:04:45,841 --> 00:04:47,510
සාමයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්
සහ අපේ ගෙදර සතුට

70
00:04:47,551 --> 00:04:49,011
දඬුවම් කරනු ඇත!

71
00:04:49,595 --> 00:04:50,679
නැත්නම් මොකක්ද?

72
00:04:50,721 --> 00:04:52,389
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වෙනවාද?

73
00:04:52,431 --> 00:04:54,850
ඔබට පමණක් ස්පර්ශ කළ හැකිය
නැත්නම් හොල්මන් එක්ක කතා කරනවද?!

74
00:04:54,892 --> 00:04:56,602
කට වහපන්!
මම මෙහෙම ඉපදෙන්න ඇහුවේ නැහැ!

75
00:04:56,644 --> 00:05:00,147
ඔය දෙන්නා ඒක නවත්තනවද?
රෑ කෑම සීතල වෙනවා.

76
00:05:00,189 --> 00:05:02,441
ඔවුන්ට තනි කරන්න, යූසු.
තත්පර, කරුණාකර.

77
00:05:02,483 --> 00:05:03,943
ඒත් කරින්...

78
00:05:07,696 --> 00:05:08,739
කෙසේ හෝ...

79
00:05:08,989 --> 00:05:10,866
නිරෝගී පිරිමියෙකු සෑදීම
උසස් පාසල් ශිෂ්ය

80
00:05:10,908 --> 00:05:13,077
හැමදාම රෑ 7.00ට ගෙදර එනවා...

81
00:05:13,118 --> 00:05:16,247
ඉචිගෝ, ඔබට අලුත් එකක් තිබේ.

82
00:05:17,122 --> 00:05:18,123
හහ්?

83
00:05:18,165 --> 00:05:19,500
මේ මිනිහා...කවද්ද මෙහාට ආවේ?!

84
00:05:19,834 --> 00:05:22,670
මම කොච්චර උත්සහ කලත් ගැලවෙන්න
ඔවුන්ගෙන්, ඔවුන් ඉවත්ව යන්නේ නැත!

85
00:05:22,711 --> 00:05:23,838
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

86
00:05:25,214 --> 00:05:28,217
දුප්පත් ඉචිගෝ... එයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

87
00:05:28,384 --> 00:05:30,845
නමුත් මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

88
00:05:31,220 --> 00:05:34,348
මට ඔවුන්ගේ පැමිණීම දැනෙනවා,
නමුත් මම කිසිවක් දකින්නේ කලාතුරකිනි.

89
00:05:35,140 --> 00:05:38,435
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අවතාර සහ දේවල් තුළ.

90
00:05:38,477 --> 00:05:41,689
කුමක් ද? නමුත් ඔබ ඔවුන් ද දකිනවා,
ඔයා නේද කරින්?

91
00:05:41,897 --> 00:05:44,191
තාත්තා විතරයි
කවුද ඒවා බලන්න බැරි.

92
00:05:45,192 --> 00:05:46,861
මම ඔවුන්ව දුටුවත් නැතත්,

93
00:05:46,902 --> 00:05:48,863
මම ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් නොපවතියි.

94
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
ඔහ්...

95
00:05:51,073 --> 00:05:52,074
ඉතින් සීතලයි!

96
00:05:54,326 --> 00:05:55,327
රාත්‍රී ආහාරය...

97
00:05:57,872 --> 00:05:58,914
ඔබ විවෘතයි!

98
00:06:06,547 --> 00:06:07,923
ගණන් ගන්න එපා!
මම නිදාගන්න යනවා.

99
00:06:09,091 --> 00:06:10,342
ඔහ්, ඉචිගෝ!

100
00:06:12,511 --> 00:06:14,013
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද තාත්තේ.

101
00:06:14,054 --> 00:06:15,180
ඇයි?!

102
00:06:19,268 --> 00:06:21,812
ඉචිගෝට තියෙනවා
දැන් අමාරු කාලයක්.

103
00:06:22,146 --> 00:06:23,147
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

104
00:06:23,188 --> 00:06:25,733
ඔහු කිව්වා ඔහු දකිනවා කියලා
ඔවුන්ගෙන් පෙරට වඩා වැඩිය.

105
00:06:25,941 --> 00:06:29,403
කුමක් ද?! ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාට කතා කරනවා කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන?

106
00:06:29,778 --> 00:06:30,905
එයා මට කියන්නෙ නෑ...

107
00:06:30,946 --> 00:06:32,156
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

108
00:06:32,656 --> 00:06:33,741
ඔබට 40 ට වැඩි,

109
00:06:33,782 --> 00:06:36,493
සහ ඔබේ සන්නිවේදන කුසලතා
නොමේරූ ය.

110
00:06:36,535 --> 00:06:38,162
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය කවුද?

111
00:06:39,246 --> 00:06:40,414
ඔහ්, අම්මා!

112
00:06:40,456 --> 00:06:41,749
ඒක නිසාද දන්නේ නෑ
ඔවුන් වැඩිවිය පැමිණෙන අතර,

113
00:06:41,790 --> 00:06:44,126
නමුත් අපේ දුවලා හිටියා
මා දෙසට ඉතා සීතලයි!

114
00:06:44,168 --> 00:06:46,086
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

115
00:06:46,128 --> 00:06:49,256
ඔක්කොටම කලින් ඒක අයින් කරන්න
මෝඩ අනුස්මරණ පෝස්ටරය.

116
00:06:51,717 --> 00:06:52,384
සිද්ධිය සිදු විය

117
00:07:05,856 --> 00:07:07,107
සුභ උදෑසනක්, ඉචිගෝ.

118
00:07:07,316 --> 00:07:08,984
'උදේ... කෝ තාත්තා?

119
00:07:09,151 --> 00:07:11,654
ඔහුට රැස්වීමක් තිබේ.
අද රෑ එයා ගෙදර නෑ.

120
00:07:11,779 --> 00:07:13,030
මට පේනවා... හහ්?

121
00:07:13,489 --> 00:07:15,741
විමර්ශකයින් සහ
පුපුරණ ද්රව්ය විශේෂඥයන්

122
00:07:15,783 --> 00:07:18,285
දැනට වැඩ කරනවා
හේතුව සොයා ගැනීමට.

123
00:07:18,327 --> 00:07:19,328
මොකක් ද වැරැද්ද?

124
00:07:19,745 --> 00:07:20,746
ඒක මේ ළඟ.

125
00:07:34,510 --> 00:07:35,511
හේයි!

126
00:07:36,220 --> 00:07:37,221
හ්ම්?

127
00:07:42,184 --> 00:07:43,435
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

128
00:07:44,311 --> 00:07:45,604
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ...

129
00:07:46,814 --> 00:07:48,148
එය තවත් පිපිරීමක්!

130
00:07:57,825 --> 00:07:59,159
W-ඒ මොකක්ද?

131
00:08:00,035 --> 00:08:01,036
ඉචිගෝ!

132
00:08:01,537 --> 00:08:02,538
දුවන්න!

133
00:08:05,416 --> 00:08:06,417
එය කුමක් ද?!

134
00:08:06,458 --> 00:08:07,501
මම දන්නේ නැහැ!

135
00:08:09,878 --> 00:08:12,464
හේයි! ඉක්මන් කරන්න!

136
00:08:39,241 --> 00:08:40,784
එච්-හේ...

137
00:08:47,249 --> 00:08:48,292
ඒයි, ඔයා?

138
00:08:48,417 --> 00:08:49,752
එය මොකක් ද?

139
00:08:49,918 --> 00:08:51,378
තවත් පිපිරීමක්?

140
00:08:51,420 --> 00:08:52,629
වෙන්නේ කුමක් ද?

141
00:09:11,815 --> 00:09:13,067
මට ඒක හිතාගන්න බෑ...

142
00:09:14,526 --> 00:09:16,153
ඒ කවුද?

143
00:09:28,957 --> 00:09:30,417
ඔයා කව්ද?

144
00:09:35,547 --> 00:09:37,758
ඔයා කව්ද?!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

145
00:09:43,514 --> 00:09:44,515
හේයි!

146
00:09:46,266 --> 00:09:47,267
එය ආසන්නයේ ...

147
00:09:47,935 --> 00:09:49,269
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මෝඩයා?!

148
00:09:52,022 --> 00:09:53,357
මුලින්ම ඔයා බය වෙන්න
ජීවමාන දිවා ආලෝකය මගෙන් නිවී යයි,

149
00:09:53,398 --> 00:09:54,399
එවිට ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

150
00:09:54,650 --> 00:09:56,568
මම ඔබෙන් අහනවා ඔබ කවුද කියලා!

151
00:09:57,236 --> 00:09:59,863
Y-ඔයාට... ඔයාට මාව පේනවාද"?

152
00:10:00,447 --> 00:10:02,241
ඒත් ඉන්න...ඔයා මට ගැහුවා විතරයි...

153
00:10:02,366 --> 00:10:05,369
හහ්? ඔබ කුමක් ගැන ද බබළන්නේ?

154
00:10:06,495 --> 00:10:07,746
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබව දැකිය හැකිය.

155
00:10:07,788 --> 00:10:10,457
ඔබම විය
කලින් නුවර හිටියා නේද?

156
00:10:10,666 --> 00:10:11,917
ඔබ දැන් දුටුවාද?

157
00:10:12,501 --> 00:10:16,713
අමුතු...
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සුන්ට මාව පේන්න බෑ...

158
00:10:18,173 --> 00:10:19,925
මෝඩ කතා කියන එක නවත්වන්න...

159
00:10:22,219 --> 00:10:23,595
ඇයි, ඔබ!

160
00:10:23,679 --> 00:10:24,888
හරි මම කියන්නම්.

161
00:10:26,807 --> 00:10:29,059
මම සෝල් රීපර් කෙනෙක්.

162
00:10:35,899 --> 00:10:37,276
ආයෙත්... ඒක කොහෙද?

163
00:10:48,912 --> 00:10:51,582
මම දකියි.
ඉතින් ඔයා සෝල් රීපර් කෙනෙක්...

164
00:10:52,708 --> 00:10:55,502
අනික ඔයා මෙහෙට ඇවිත්
මෙම Soul Society ස්ථානයෙන්

165
00:10:55,544 --> 00:10:58,046
නපුරු යක්ෂයන් දුරු කිරීම සඳහා.

166
00:10:58,589 --> 00:11:01,675
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඒ රාක්ෂයා යක්ෂයෙක්...

167
00:11:01,717 --> 00:11:03,677
එය එම දැරියට පහර දුන්නේය.

168
00:11:04,428 --> 00:11:05,804
හරි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්...

169
00:11:05,846 --> 00:11:07,931
මෝඩයා! ඔයා හිතන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?!

170
00:11:09,141 --> 00:11:11,518
ඔයා එහෙම කියන්නේ,
ඔබට අවතාර දැකිය හැකි වුවද,

171
00:11:11,560 --> 00:11:14,021
ඔබ සෝල් රීපර්ස් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

172
00:11:14,396 --> 00:11:15,439
ඇත්ත වශයෙන්!

173
00:11:15,731 --> 00:11:19,443
අවාසනාවට, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් සෝල් රීපර් එකක්.

174
00:11:19,735 --> 00:11:22,029
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට නොපෙනෙන ඕනෑම දෙයක්.

175
00:11:22,362 --> 00:11:23,989
නමුත් ඔබ දැන් මාව දකිනවා.

176
00:11:24,948 --> 00:11:27,743
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවන බව මම පිළිගනිමි.

177
00:11:28,202 --> 00:11:30,954
නමුත් "සෝල් රීපර්" වාදනය නවත්වන්න
මෙහි අවට.

178
00:11:30,996 --> 00:11:33,415
ඒක තේරුණාද? පොන්නයා!

179
00:11:34,291 --> 00:11:35,834
ඔබ මට එසේ ඇමතීමට එඩිතරද?!

180
00:11:36,251 --> 00:11:39,004
බකුඩෝ අංක එක: සායි!

181
00:11:42,591 --> 00:11:45,010
අපොයි! ඔබ මට කළේ කුමක්ද?!

182
00:11:46,094 --> 00:11:47,221
ඔයාට හෙල්ලෙන්න බෑ නේද?

183
00:11:47,930 --> 00:11:49,598
මේ කිඩෝ,

184
00:11:50,182 --> 00:11:52,809
ඉහළ මට්ටමේ මන්තරයක් බව
භාවිතා කළ හැක්කේ Soul Reaper කෙනෙකුට පමණි.

185
00:11:53,435 --> 00:11:57,022
මම එය නොබලනවා විය හැකිය, නමුත් මම ජීවත් වී ඇත
ඔබට වඩා දස ගුණයක් පමණ දිගු.

186
00:11:57,522 --> 00:11:59,024
අනික ඔයා මට කිව්වේ පොන්නයෙක් කියලා!

187
00:11:59,650 --> 00:12:01,652
වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවක,
මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දමමි,

188
00:12:01,777 --> 00:12:05,989
නමුත් මට ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවසර නැත
මගේ නියෝගවල නම් කර නැති කිසිවෙක්.

189
00:12:06,573 --> 00:12:08,533
ඒකට කෘතඥ වෙන්න පුතේ.

190
00:12:09,117 --> 00:12:10,410
සියලු ස්නායු වලින්!

191
00:12:10,535 --> 00:12:11,536
හා ඉතින්...

192
00:12:16,750 --> 00:12:17,751
ඔහ්...

193
00:12:20,003 --> 00:12:21,797
Y-ඔයා ඊයේ මිනිහා...

194
00:12:22,005 --> 00:12:26,551
N-No...
මට අපායට යාමට අවශ්‍ය නැත!

195
00:12:27,094 --> 00:12:31,181
බය වෙන්න එපා.
ඔබගේ ගමනාන්තය අපාය නොවේ.

196
00:12:31,765 --> 00:12:33,016
එය ආත්ම සමාජයයි.

197
00:12:33,642 --> 00:12:35,769
අපාය මෙන් නොව,
එය සාමකාමී ස්ථානයකි.

198
00:12:45,696 --> 00:12:47,572
ඒ මිනිහට මොකද උනේ...

199
00:12:50,117 --> 00:12:51,952
මම ඔහුව ආත්ම සමිතියට යැව්වා.

200
00:12:52,577 --> 00:12:55,163
ඔබේ භාෂාවෙන් එය හැඳින්වේ
"පසුකරගෙන යනවා," මම හිතන්නේ.

201
00:12:56,290 --> 00:12:58,083
එය එක් රැකියාවකි
සෝල් රීපර්ස් හි.

202
00:12:59,084 --> 00:13:00,711
මම එය සරලව පැහැදිලි කරන්නම්

203
00:13:00,752 --> 00:13:03,505
ඒ නිසා නොඉවසිලිමත් පොරක් පවා
ඔබට සෑහීමකට පත් විය හැකිය.

204
00:13:05,424 --> 00:13:06,425
දැන් අහන්න...

205
00:13:06,550 --> 00:13:08,635
ස්ප්රීතු වර්ග දෙකක් තිබේ
මේ ලෝකයේ.

206
00:13:09,344 --> 00:13:12,431
මුළු
හොඳ අවතාර
පළමුවැන්න සාමාන්‍ය ස්ප්‍රීතු ය
Wholes නමින්...

207
00:13:15,350 --> 00:13:15,684
හිස්
නරක අවතාර

208
00:13:24,276 --> 00:13:26,069
ඔබට මෙතෙක් ප්‍රශ්න තිබේද?

209
00:13:26,194 --> 00:13:30,574
හොඳයි. මුලින්ම, මට කියන්න ඇයි කියලා
ඔබේ චිත්‍ර ඉතා නරකයි.

210
00:13:33,702 --> 00:13:34,745
හේයි!

211
00:13:34,995 --> 00:13:36,163
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?!

212
00:13:36,413 --> 00:13:38,915
මම දිගටම කරන්නම්
මගේ පැහැදිලි කිරීම, බාරොන්.

213
00:13:38,957 --> 00:13:39,958
බාරොන්?

214
00:13:40,042 --> 00:13:42,377
අපි Soul Reapers ට රැකියා දෙකක් තිබේ.

215
00:13:43,170 --> 00:13:45,380
පළමුවැන්න සමස්තයන් මෙහෙයවීමයි
ආත්ම සමාජයට

216
00:13:45,422 --> 00:13:47,424
යැවීමක් සමඟ, කොන්සෝ,
මම හරියට කළා වගේ.

217
00:13:47,883 --> 00:13:51,762
සහ දෙවැන්න කැපීමයි
සහ හොලෝස් පවිත්ර කරන්න.

218
00:13:52,220 --> 00:13:55,390
ඇයි ඒ හොලෝ උනේ
ඒ කෙල්ල පස්සෙන් යනවද?

219
00:13:55,849 --> 00:13:56,892
මම දන්නේ නැති බව.

220
00:13:57,434 --> 00:14:01,897
අපට තවම ග්‍රහණය කර ගත යුතු නැත
ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

221
00:14:10,822 --> 00:14:12,366
මම එය සුවඳ ...

222
00:14:12,407 --> 00:14:16,745
එය සුවඳයි
විශේෂයෙන් රසවත් ආත්මයක්.

223
00:14:18,121 --> 00:14:22,125
එය ළඟයි. .. සමග
සෝල් රීපර් සුවඳ.

224
00:14:31,259 --> 00:14:32,302
හේයි! එය මොකක් ද?!

225
00:14:32,427 --> 00:14:33,387
කුමක් වුවත්,

226
00:14:33,428 --> 00:14:36,515
තව එකක් තියෙනවා
මෙතන සැරිසරනවා.

227
00:14:36,890 --> 00:14:39,393
එවිට, ඉක්මන් කර එයින් මිදෙන්න!

228
00:14:40,936 --> 00:14:42,270
නෑ හොඳයි...

229
00:14:42,396 --> 00:14:47,150
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම ගොස් නැත
එහි පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනීමට හැකියාව ඇත.

230
00:14:47,818 --> 00:14:51,071
එය කිසියම් ප්‍රබල බලවේගයක් මෙනි
මගේ ඉන්ද්‍රියයන් අවහිර කරයි.

231
00:14:51,113 --> 00:14:54,408
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
දරුණු කෑගැසීම් ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?!

232
00:14:54,825 --> 00:14:56,326
ඔබ පසුපස යන හොලෝ එක නොවේද?

233
00:14:57,452 --> 00:14:59,996
භයානක කෑගැසීම්? මම නෑ...

234
00:15:02,249 --> 00:15:03,291
මට ඒක ඇහුණා!

235
00:15:04,459 --> 00:15:06,670
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
කුහරයක කෑගැසීම!

236
00:15:06,795 --> 00:15:07,796
බලන්න?!

237
00:15:09,381 --> 00:15:10,382
යූසු!

238
00:15:10,424 --> 00:15:11,425
හේයි, ඉන්න!

239
00:15:14,302 --> 00:15:18,181
එවන් ශක්තිමත් ආත්මික පීඩනයක්!
මට මෙය නොදැනුනේ කෙසේද?!

240
00:15:20,225 --> 00:15:21,601
ඉචි... යන්න...

241
00:15:25,647 --> 00:15:26,690
යූසු!

242
00:15:29,901 --> 00:15:30,902
කරින් විය ...

243
00:15:31,570 --> 00:15:32,571
ඉචිගෝ...

244
00:15:33,738 --> 00:15:36,867
කරුණාකර බේරගන්න...කරින්...

245
00:15:38,410 --> 00:15:39,578
හේයි, ඔබ!

246
00:15:43,165 --> 00:15:44,207
හේයි!

247
00:15:44,791 --> 00:15:45,792
ඒකට සාප වේවා!

248
00:15:51,465 --> 00:15:53,592
එය නවත්වන්න! නවතින්න...ඒක!

249
00:15:58,680 --> 00:15:59,681
ආපසු ඉන්න!

250
00:16:00,849 --> 00:16:01,850
කරින්!

251
00:16:02,517 --> 00:16:03,727
ඒකට සාප වේවා!

252
00:16:05,187 --> 00:16:07,939
එයා චලනය වෙනවා...
මම ඒ කිඩෝව එයාට දැම්මට පස්සෙත්!

253
00:16:09,232 --> 00:16:10,817
ඔබ මාර්ගයට වැටේවි!
ආපසු ඉන්න!

254
00:16:11,026 --> 00:16:12,027
කට වහපන්!

255
00:16:15,363 --> 00:16:16,406
කරින්!

256
00:16:19,409 --> 00:16:22,954
නවත්වන්න! මිනිස් ශක්තියක් නැත
එය බිඳ දැමිය හැකිය.

257
00:16:23,038 --> 00:16:25,290
ඔබ එය බල කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔබේ ආත්මය ...

258
00:16:35,050 --> 00:16:38,011
මිනිසෙක් මන්ත්‍රය බිඳ දමයි
ඔහුගේම බලයෙන්ද?

259
00:16:42,974 --> 00:16:43,975
ඉන්න!

260
00:16:46,645 --> 00:16:48,313
ඉචිගෝ! දුවන්න!

261
00:16:53,985 --> 00:16:54,986
කරින්!

262
00:16:55,028 --> 00:16:56,530
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

263
00:17:08,083 --> 00:17:09,626
කරින්! හේයි!

264
00:17:09,668 --> 00:17:10,710
සංත්‍රාස නොවන්න!

265
00:17:11,753 --> 00:17:15,423
ඒ හොලෝ කාලා නැහැ
ඔබේ සහෝදරියගේ ආත්මය තවමත්.

266
00:17:15,757 --> 00:17:16,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

267
00:17:16,967 --> 00:17:17,968
ඔව්...

268
00:17:18,009 --> 00:17:21,471
එය උසස් ආත්මයක් සොයයි
ආත්ම ශක්තිය සාන්ද්රණය.

269
00:17:23,348 --> 00:17:28,812
මම දකියි. ඒ හොලෝ අද හවස
ඒ කෙල්ල පස්සෙන් හිටියෙත් නෑ.

270
00:17:29,396 --> 00:17:30,397
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:17:30,605 --> 00:17:32,023
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

272
00:17:32,315 --> 00:17:34,901
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ යටපත් කර ඇත

273
00:17:34,943 --> 00:17:36,319
මේ වන තුරු.

274
00:17:37,362 --> 00:17:40,865
ඒකයි මට දැනුනේ නැත්තේ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්,

275
00:17:41,032 --> 00:17:43,827
ඔබට කිසිදා පහර දුන්නේ නැත
Hollow එකක් මගින්.

276
00:17:44,995 --> 00:17:46,204
ඒක අනුමානයක් විතරයි,

277
00:17:46,288 --> 00:17:49,332
නමුත් සමහරවිට ආත්ම ශක්තිය බව
ඔබේ ශරීරය තුළ මුද්රා තබා ඇත ...

278
00:17:50,000 --> 00:17:52,377
නිසා ගලා එන්නට විය
ඔබට තිබූ සම්බන්ධතාවය

279
00:17:52,419 --> 00:17:54,629
ඒ තරුණ දැරියගේ අවතාරය සමඟ.

280
00:17:55,880 --> 00:17:56,881
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

281
00:17:56,923 --> 00:17:59,801
ඒ හොලෝ දෙක දැනුණා
ඔබේ ආත්මයේ ඝනත්වය

282
00:17:59,843 --> 00:18:01,177
ඒ කෙල්ල හරහා.

283
00:18:03,305 --> 00:18:05,015
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ පසුපස!

284
00:18:06,141 --> 00:18:08,518
එයාලා මගේ පස්සෙන්...

285
00:18:13,231 --> 00:18:14,608
එය මෙහි ඇත! ඔයා ඉන්න...

286
00:18:14,649 --> 00:18:15,650
කට වහගන්න!

287
00:18:16,151 --> 00:18:19,029
ඔයා කියනවද ඒ කෙල්ල හිටියා කියලා
පහර දුන්නේ මම නිසාද?

288
00:18:19,154 --> 00:18:20,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

289
00:18:20,655 --> 00:18:24,034
මගේ වරදක්ද කරින් සහ
Yuzu ගේ ජීවිත අනතුරේ?!

290
00:18:24,618 --> 00:18:25,702
කරුණාකර සුරකින්න...

291
00:18:26,661 --> 00:18:28,204
ලෙහිගෝ... දුවන්න!

292
00:18:29,789 --> 00:18:30,790
හේයි!

293
00:18:33,043 --> 00:18:37,547
ඔයාට මගේ ආත්මය ඕන නේද?

294
00:18:38,882 --> 00:18:41,635
එවැනි අවස්ථාවක,
එන්න මට එකින් එක සටන් කරන්න!

295
00:19:04,324 --> 00:19:05,367
සෝල් රීපර්!

296
00:19:08,328 --> 00:19:10,038
මෝඩයා!

297
00:19:12,457 --> 00:19:17,796
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි ...
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැති බව!

298
00:19:18,838 --> 00:19:22,884
නැත්නම්, ඔයා එහෙම හිතුවද
සියල්ල අවසන් වනු ඇත

299
00:19:22,926 --> 00:19:25,095
ඔබ ඔහුට ඔබේ ආත්මය දුන්නේ නම්?

300
00:19:26,054 --> 00:19:30,183
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි සියල්ලන්ම කරන්නෙමු
සරලවම ඔහුට ආහාරයක් වන්න.

301
00:19:40,276 --> 00:19:43,154
ඔබට ඔබේ පවුල බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

302
00:19:44,531 --> 00:19:47,701
ඇත්ත වශයෙන්! මාර්ගයක් තිබේද?

303
00:19:48,910 --> 00:19:50,662
එක මගයි තියෙන්නේ...

304
00:19:53,248 --> 00:19:55,834
ඔබ සෝල් රීපර් බවට පත්විය යුතුය!

305
00:19:56,000 --> 00:19:57,001
කුමක් ද?!

306
00:19:57,210 --> 00:20:01,047
මෙම Zanpakuto හි ලක්ෂ්‍යය ධාවනය කරන්න
ඔබේ පැවැත්මේ කේන්ද්රය හරහා

307
00:20:01,089 --> 00:20:03,133
මම මාගේ බලය ඔබ තුළට වත් කරන්නෙමි.

308
00:20:05,927 --> 00:20:07,679
වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ,

309
00:20:08,012 --> 00:20:10,140
නමුත් වෙන කිසිවක් නැත
අපට කරන්න පුළුවන්.

310
00:20:15,395 --> 00:20:17,731
ඒ කඩුව මට දෙන්න සෝල් රීපර්.

311
00:20:18,732 --> 00:20:21,818
මගේ නම "සෝල් රීපර්" නොවේ.
මම රුකියා කුචිකි.

312
00:20:27,115 --> 00:20:28,116
මම...

313
00:20:29,784 --> 00:20:31,327
ඉචිගෝ කුරොසාකි!

314
00:20:48,136 --> 00:20:49,179
එය කෙසේ විය හැකිද?

315
00:20:51,139 --> 00:20:53,641
මම ඔහුට පමණක් දීමට අදහස් කළෙමි
මගේ ආත්ම ශක්තියෙන් අඩක්,

316
00:20:53,683 --> 00:20:55,810
ඒත් එයා ඔක්කොම ගත්තා...

317
00:20:56,060 --> 00:20:57,061
හේයි!

318
00:20:58,104 --> 00:20:59,314
ඔහු කව්ද?!

319
00:21:00,982 --> 00:21:04,277
මම කවදාවත් මනුස්සයෙක් දැකලා නැහැ
ප්‍රමාණවත් ආත්ම ශක්තියකින්...

320
00:21:04,319 --> 00:21:05,779
සෝල් රීපර් ව්‍යාකූල කිරීමට.

321
00:21:07,363 --> 00:21:09,616
මම කවදාවත් මනුස්සයෙක් දැකලා නැහැ
ප්රමාණවත් ශක්තියක් සහිතව

322
00:21:09,657 --> 00:21:11,618
තනියම මන්ත්‍රයක් කඩන්න...

323
00:21:13,161 --> 00:21:16,372
හා...මම කවදාවත් දැකලා නෑ
සෝල් රීපර්ගේ සන්පකුටෝ...

324
00:21:16,456 --> 00:21:20,001
එතරම් විශාල වන්න!

325
00:21:23,755 --> 00:21:26,966
ඔබ ගෙවනු ඇත
මගේ පවුලට කරදර කළ නිසා!

326
00:21:27,509 --> 00:21:28,968
ඔබ මාළු මුහුණ!

327
00:21:39,938 --> 00:21:44,359
ඉචිගෝ කුරෝසාකි: වයස අවුරුදු 15 යි
හිසකෙස් වර්ණය: තැඹිලි
අක්ෂි වර්ණය: දුඹුරු
රැකියාව: උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය සහ

328
00:21:44,400 --> 00:21:47,153
සෝල් රීපර්

329
00:22:07,048 --> 00:22:11,261
ගමන දිගටම කරගෙන යා යුතු වුවද

330
00:22:12,345 --> 00:22:16,057
මුහුද සැමවිටම සන්සුන් වේවා

331
00:22:16,474 --> 00:22:21,437
චන්ද්රයාගේ චක්රය විට
අලුත් කර ඇත එය බැබළේවා

332
00:22:21,521 --> 00:22:26,401
ඔබේ බෝට්ටුව මඟ පෙන්වීම සඳහා එහි ආලෝකය

333
00:22:26,776 --> 00:22:30,822
මම මේ ගමන යාඥාවක් කරනවා

334
00:22:31,239 --> 00:22:35,952
තවමත් බලා සිටින සෑම නව aay සමඟම

335
00:22:36,202 --> 00:22:40,415
විචිත්‍රවත් දිදුලන මුහුදේ

336
00:22:40,665 --> 00:22:47,213
ගමනේ අවසානය දක්වා

337
00:22:48,256 --> 00:22:49,799
හායි, කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම?

338
00:22:49,924 --> 00:22:50,884
මේ ඔබේ පිළිමය කෝන්,

339
00:22:50,925 --> 00:22:53,011
"ඔබ කැමති කෙනාට" ඡන්දය දුන්
බොහෝ දෙනා කැමති ඔබේ මනාලිය බවට පත් කිරීමට"

340
00:22:53,052 --> 00:22:54,137
බ්ලීච් ලෝකයේ!

341
00:22:54,387 --> 00:22:55,388
අන්තිමට පටන් ගත්තා...

342
00:22:55,430 --> 00:22:56,389
උසස් පාසලේ සෝල් රීපර්ස්

343
00:22:56,431 --> 00:22:59,142
මිහිරි නමුත් වේදනාකාරී,
තරමක් ලුණු, හෘදයාංගම ...

344
00:22:59,183 --> 00:23:01,019
නැහැ! ඔබ නොපෙනේ
කතාවේ පසුව තෙක්!

345
00:23:01,060 --> 00:23:02,437
ඔහ්, අපට කාලය ඉවරයි!